| Nom | Né le | Nat. | Poste | Club |
| ARRIVÉES |
| MERT Mesut | 18/03/1978 | CAN | Médian | Calgary |
| LYSSAND Lars | 29/12/1979 | USA | Médian | Syracuse (USA) |
| FUKASAWA Masahiro | 12/07/1977 | JAP | Médian | Niigata (Jap) |
| MATONDO Sita-Taty | 28/12/1984 | CAN | Milieu droit / Attaquant | Åtvidaberg (Suè), via Landskrona |
| LESAGE-MOUSSAVOU NZAMBA Nicolas | 03/01/1980 | CAN | Attaquant | Toledo Slayers (USA) |
| WILSON Kevin | 13/09/1976 | JAM | Attaquant | Arnett Gardens FC (Jam) |
| GERBA (NGON) Ali | 09/04/1981 | CAN | Attaquant | Toronto Lynx |
| KOLINSKI Mike | 15/03/1978 | CAN | Médian | Thunder Bay (prêt) |
| WESSEH Docco | 07/06/1979 | LIB | Attaquant | Thunder Bay (prêt) |
| GARCIA Carlos | 13/05/1981 | COL | Attaquant | Virginia Beach (libre) |
| MADKOUR Rachid | 01/04/1977 | CAN | Attaquant | Panellinios (libre) |
| GBEKE Charles | 15/03/1978 | CAN | Attaquant | Toronto |
| DIPLACIDO David | 18/05/1977 | CAN | Médian | Toronto |
| | | | | |
| DÉPARTS |
| BARKER Lloyd | 12/12/1970 | JAM | Arrière gauche | Fin de carrière |
| LAVRYNENKO Youri | 12/06/1977 | UKR | Médian | Rochester (?) |
| LEMIRE Chris | 03/11/1983 | CAN | Attaquant | Fin de contrat (Vancouver ?) |
| COMMODORE Fred | 17/08/1975 | GHA | Attaquant | Rupture de contrat (blessé) |
| WILLIAMS Chris | 01/06/1981 | CAN | Médian / défenseur | ? |
| MATONDO Sita-Taty | 28/12/1984 | CAN | Milieu droit / Attaquant | Toronto |
| FRANÇOIS Abraham | 07/06/1977 | CAN | Défenseur central | Toronto |
| WILSON Kevin | 13/09/1976 | JAM | Attaquant | Libéré |
| SELAIDOPOULOS Kyt | 26/02/1978 | CAN | Médian | Fin de contrat |
| KOLINSKI Mike | 15/03/1978 | CAN | Médian | Thunder Bay (retour de prêt) |
| WESSEH Docco | 07/06/1979 | LIB | Attaquant | Thunder Bay (retour de prêt) |
| LESAGE-MOUSSAVOU NZAMBA Nicolas | 03/01/1980 | CAN | Attaquant | Dynamites Laval (prêt) |
| GERBA Ali | 09/04/1981 | CAN | Attaquant | Sundsvall (Suè) |
| GRANDE Sandro | 29/09/1977 | CAN | Médian défensif | Viking Stavanger (Nor) |