Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
-
- Champion du monde
- Messages : 20315
- Inscription : 27 janvier 2003 20:08
- Club préféré : RWD Molenbeek (47)
- Place dans le stade : Tribune de presse
- Localisation : Verdun
- Contact :
Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
J'ai un texte (environ 5 paragraphes) en hongrois que j'aimerais traduire... je cherche donc qqn qui comprend le hongrois...
impactsoccer sur twitter
Vision du Jeu, un autre regard
Vision du Jeu, un autre regard
-
- Champion continental
- Messages : 7679
- Inscription : 25 février 2005 15:36
- Club préféré : Montréal
- Mon “autre” club favori : Liverpool
- Localisation : Rouyn-Noranda
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
cette langue avec un paquet de z un peu partout?
-
- Champion national
- Messages : 4255
- Inscription : 15 décembre 2004 10:11
- Votre vrai nom : Ludovick Martin
- Club préféré : l'Impact s'ti!!!
- Mon “autre” club favori : Le Canada
- Place dans le stade : Kop
- Localisation : St-Hyacinthe, Qc
- Contact :
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
T'es pas chanceux Andrezj Ornoch est plus au camp de l'Impact.
-
- Champion continental
- Messages : 6576
- Inscription : 19 mai 2009 23:08
- Club préféré : Impact
- Mon “autre” club favori : OM
- Place dans le stade : Section 126
- Localisation : Laval, Qc
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
Il est pas Polonais lui?kurosawa a écrit :T'es pas chanceux Andrezj Ornoch est plus au camp de l'Impact.
Ancien abonné en 126
-
- Champion national
- Messages : 4255
- Inscription : 15 décembre 2004 10:11
- Votre vrai nom : Ludovick Martin
- Club préféré : l'Impact s'ti!!!
- Mon “autre” club favori : Le Canada
- Place dans le stade : Kop
- Localisation : St-Hyacinthe, Qc
- Contact :
-
- Titulaire indiscutable
- Messages : 2001
- Inscription : 18 juillet 2007 16:01
- Club préféré : Impact
- Mon “autre” club favori : FC Barcelona
- Localisation : MONTRÉAL
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
Essaie la RACH, ils peuvent surement t'aider.
http://chaccanada.org/en/contact/index.htm
Ou encore le département de traduction de l'UDM.
http://chaccanada.org/en/contact/index.htm
Ou encore le département de traduction de l'UDM.
Nous serons morts plus longtemps que pauvres. [proverbe breton]
-
- Titulaire indiscutable
- Messages : 1976
- Inscription : 05 juin 2008 18:16
- Localisation : Montréal
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
Les logiciels de traduction sont pas assez precis?
Hochelag' en force!
Twitter : @gottabekd29
Twitter : @gottabekd29
- Veva
- Joueur de réserve
- Messages : 911
- Inscription : 12 mai 2007 9:35
- Localisation : Houston, TX
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
Le département de traduction de l'UdeM se concentre sur le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Il n'y a pas vraiment de hongrois...chaman a écrit :Ou encore le département de traduction de l'UDM.
La rabbia di vincere
-
- Titulaire indiscutable
- Messages : 2001
- Inscription : 18 juillet 2007 16:01
- Club préféré : Impact
- Mon “autre” club favori : FC Barcelona
- Localisation : MONTRÉAL
Re: Cherche quelqu'un qui peut me traduire du hongrois
Oui tu as raison Veva, mais en même temps c'est à l'UDM que l'on passait l'examen de l'ordre des traducteurs du Québec,(dans le passé à tout le moins)donc ils peuvent peut-être refiler un conseil, mais effectivement je me suis pausé la même question après avoir poster.Veva a écrit :Le département de traduction de l'UdeM se concentre sur le français, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. Il n'y a pas vraiment de hongrois...chaman a écrit :Ou encore le département de traduction de l'UDM.
Dans la base de données de l'ordre des traducteurs du Québec il n'y a rien pour le hongrois non plus mais peut-être que......
http://www.ottiaq.org/index_fr.php
Ou encore le consulat
Montréal
101 - 65, rue Ontario Ouest
Montréal, Québec, H2X 1Y8, Canada
Téléphone
(514) 288-7378
Télécopieur
(514) 288-9296
Nous serons morts plus longtemps que pauvres. [proverbe breton]