Je rêve ou quoi ?

[Bxl Boy]

Est-ce que vous pouvez me traduire ça ????

Riverhounds goalkeeper Randy Dedini was slated to serve as coach for the game giving the start in goal to T.J. Hannig; however, Hannig fell ill before the game and was unable to play. Hannig served as head coach for this game.

Ca vient du site de Pittsburgh.
Si je comprends bien Bob s'est fait "outcoaché" par le gardien réserve de l'équipe adverse ?????????????

[François]

Est-ce que vous pouvez me traduire ça ????

Riverhounds goalkeeper Randy Dedini was slated to serve as coach for the game giving the start in goal to T.J. Hannig; however, Hannig fell ill before the game and was unable to play. Hannig served as head coach for this game.

Ca vient du site de Pittsburgh.
Si je comprends bien Bob s'est fait "outcoaché" par le gardien réserve de l'équipe adverse ?????????????

Tu as tout compris!
Il s'est fait outcoaché par le gardien no. 2 du club. J'en ai discuté sur un autre forum avec des supporters de Pittsburgh...incroyable!!!
Aucun journaliste n'a relevé ça!!!

[Y]

J'avais fait la remarque à François lors des présentations. Comme l'annonceur maison, un autre Bob!, se trompe souvent je n'ai pas fait attention plus qui faut, mais j'avais remarqué qu'il n'avait pas nommé le nom du bon coach ou plutôt le bon nom du coach. Allez, Matt, va t'amuser avec ta review...